Теперь ты стал тем, чем я даже не думала, что станешь, и совсем не тем, кем мог бы быть, но ты до сих пор живёшь в моём сердце. Скажи мне: как же так?
Ты единственный, кого я хотела бы забыть, единственный, кого я любила и всегда прощала. Хоть ты и разбиваешь мне сердце, ты мой единственный…
Хотя иногда я ненавижу тебя, потому что не могу забыть, сколько раз ты делал мне больно, доводил до слёз. И даже несмотря на то что я ненавидела тебя, я прекрасно знаю, что сегодня вечером я всё равно буду рядом с тобой.
Я не хочу быть без тебя, но я не хочу разбитого сердца. Я не хочу дышать без тебя. Но я не хочу играть эту роль, я знаю, что люблю тебя, но просто дай мне сказать… Я не хочу любить тебя при таких обстоятельствах, ведь просто не хочу разбитого сердца и не хочу быть девочкой, убитой горем.
Я что-то чувствую, и мне нужно это сказать, но до сих пор я всегда боялась, что ты больше никогда не придёшь ко мне. И я просто пытаюсь не думать об этом.
Ты говорил, что очень уважаешь меня, но иногда мне кажется, что ты недостоин меня. И всё же ты до сих пор в моём сердце, ты единственный…
Иногда я тебя ненавижу, но не подаю вида, потому что боюсь, что ты уйдёшь от меня. Сейчас моя ненависть прошла, и я с радостью могу сказать, что сегодня вечером я всё равно буду рядом с тобой.
Я не хочу быть без тебя, но я не хочу разбитого сердца. Я не хочу дышать без тебя. Но я не хочу играть эту роль, я знаю, что люблю тебя, но просто дай мне сказать… Я не хочу любить тебя при таких обстоятельствах, ведь просто не хочу разбитого сердца и не хочу быть девочкой, убитой горем.
Сейчас я там, где никогда не думала оказаться: я живу в мире, в котором есть лишь ты и я. Мне уже не нужно бояться, моё разбитое сердце освободилось от боли. Я могу расправить крылья и улететь вместе с тобой!
Broken-hearted girl (перевод песни).
10 апреля, 2009 17:54, nastyaheartless:
Оставить мнение